a 'quantum leap' as used as saying in everyday language does not refer to the distance the electron travels but to the suddeness of the change.
So in this case Remedy assumes that the NextGen Consoles, will trigger a 'sudden change' or 'unforseeable consequences' (hello, Half Life ;D ) in it's economic system and/ or cultural niche.
Wether this is a good saying or not is up to debate.
So in this case Remedy assumes that the NextGen Consoles, will trigger a 'sudden change' or 'unforseeable consequences' (hello, Half Life ;D ) in it's economic system and/ or cultural niche.
Wether this is a good saying or not is up to debate.