Skyrim is too big.....

[Ninonybox_v1legacy]

Good to see im not alone.

 

[xplosive59]

I have the same problem but there is no hindrance really, You can guess most of words pretty easy that are cut off even if it is annoying.