One I used to keep getting wrong, was spelling metre "meter". The latter's fine in the US, but not in the rest of the world. The problem was that I keep getting thrown off by words like "chamber" and "diameter", which also come from an -re French suffix, but just don't follow the trend for some reason.