The Saboteur Sweepstakes Now Live

[Lazarian]

I can't quite make out the words, it's gibberish, anyone able to translate any of it for me, i can make out some of the words but when i plug them into a translator i get nothing.

 

[Lazarian]

omg, i finally got it, took a half hour almost to try to make out the words but i got it. All for a computer i'll probably not win, but it was fun anyway.

 

[black lincon]

screw the game I just hope I could get a computer that doesn't freeze six times a day(for instance it froze twice while I was trying to enter the competition). maybe I'll get lucky like with the scifigenre give away.

 

[Burnout54]

that didn't take long at all for the napkin... just took a screen shot from the HQ video and flipped in in MSpaint and got it in seconds

 

[w1ndscar]

REALLY. I spent a while on that cursed napkin. I had the words right, but Google wouldn't translate the first one till I capitalized the first letter. Then I had to make educated guesses from there.

 

[Mr.Pandah]

Interesting how the Escapist Staff still hasn't responded to me...

 

[davidboring]

I can't even read the napkin even with a better video.

Edit - Done!

Try Gametrailers for the video.

A million thanks. If anyone's still struggling, go to Gametrailers... Now.

 

[snuffler]

Kinda upsetting that my entry isn't valid (LoL Canada.) Anyway would it be alright if I gave people what that napkin says in french? cause they're right it's a pain in the ****ing *** to read

 

[Gindil]

Now there's a reason to take french in school rather than Japanese...

Darn military taking me to Japan instead of France...

 

[megapenguinx]

I got it!! Yes, that stupid napkin. I had to try 3 different translators and watch the video in HQ on youtube to get it but finally. Man the Escapist makes you work for your prizes lol

 

[Vie]

Whoever created this contest had access to the original trailer right?

Cause its nigh on impossible to actually get a clear enough look at the text from the HQ youtube vid, let alone the one you guys have up. Plus I'm not exactly sure the correct answer is in fact a direct translation... ..though my French has always been awful so I guess I can't really judge.

 

[savandicus]

The gametrailers one is super clear, if your struggling with the napkin then go there, screen shot it, put it into paint, flip it, read it.

 

[Vie]

Oh I got it in the end off the HQ youtube vid, put it though gimp and fiddled with the levels till it became roughly discernible.

 

[Heart of Darkness]

Aww, no Florida love? Now I feel left out, like the people in Canada, Mexico, the EU, etc...

 

[johnzaku]

Is there a way I can turn up the resolution on the video? All I see are scribbles on the napkin.

same here =[

 

[AceDiamond]

Finally, three years of French with an evil teacher pays off.

 

[Escapefromwhatever]

I don't know what to put for the third question! I know what he climbs, but every single thing I can think of to submit for the question turns out to be wrong. Can anybody help me?

EDIT: Never mind. I guess I was being too damn specific.

 

[spartan773]

I hope to win.

 

[Markgraf]

Ok, just submitted my two entries. Good luck to you all! (But most of all to me =D)

 

[mwillis]

it was hard to read but i finally was able to figure it out , Its all in place you just have to look for it in the viedo.