I took the liberity of reading your profile details OP, i am guessing you lost your part time job working at a libary?
Well, it also says on your profile that your a student, hoping to get a BS (bachelor of science i presume?) in lingustics and a minor in French. Based on this infomation, i don't think you need to worry about internships and such- just work on getting a good degree and once youve done that, then get a job from it. If your stuck with what you want in life, start researching what people do with linguistics degrees. What you may want to do, once you have your degree is do some translation work in a foregin country and see how you find that. You could be a English-French translator/guide in France. Or you go to to London (which has a large French population and a hell of a lot of French students and tourists) and do translation work for the French there, whilst having all the convences of living in a country which speaks English. I hear that EU translators get paid a fortune for the work they do, however you may have to be a European citizen to work for the EU. Regardless, the language carrer track seems more suited for the degree your studying. This sort of work seems more relivant to your degree that funeral care does.
Edit: I don't think the American education system is VASTLY different to England's. Granted though there are differences which i may not know about or have misunderstood, what i just described to you is what most English students do at this stage of our lives.