I've had to stop being annoyed by people using certain expressions and words fundamentally wrong. It still bothers me, but it seems people are hellbent on mistreating language. A while back I encountered a particular case in a youtube-comment. It seemed there was actually some interesting info in the post, but the wording was a mess, and punctuation non-existent, so I was so bold as to tell him that. The response I received was that he couldn't be bothered to type properly just because it wasn't school-related.
And that, I believe, is terrible. Why would anyone think that just because it's on the internet it's okay to not give a fuck about what you're typing, as long as you're typing something that looks like words? Does it not make sense to write something that doesn't have to be deciphered by the recipient before the message becomes clear? Or maybe I'm reading too much into it.
On-topic: Butchering of language is nothing new. The norwegian word for hold onto and roof is identical (tak), and this happened sometime in the 16th century. Semantics, I suppose, but now a particular word-sound is on the brink of disappearing, which will cause the word for chain, and one of the less offensive words for vagina to end up becoming identical. This, to me, sounds like a problem for the future.