Hmm, I recently got a bunch of .mkv files, they have dual audio for both Japanese and English. When I try to convert them to play on my iPod, they always come up in Japanese with the subtitles disabled... I'm using Koyote iPod Converter, does anyone know a way I can convert the English audio, or maybe recommend a converter that definitely does that?