One thing that is bothering me within this thread is how well all of you Swedes, Finns, Danes and Norwegians
(why is there not a truncated form of the latter?) can write, and most likely speak, very coherent English. Passing off as fluent, or close to it.
This bothers me for two reasons:
1) Many people I know, born here in the States with English as their primary and solitary language, believe there are things like the "4rth of July" and that they "should of" gone to the store. Both examples being a sort of onomatopoeic guess
(the former being a complete fuck up of an ordinal and the latter being an obvious fuck up of a contraction) instead of an educated guess based on the only language they've ever known, spoken and been taught. You know, the kind of shit you'd expect from a second grader, not a twenty, twenty-five or even thirty year-old. Now, this would be fine if it were a one-time thing. I make mistakes all the time. But the fact that these
(and other) errors are repeated consistently indicate a lack of general knowledge to one's own language and primary means of communication. Which sort of leads me to number two...
2) I speak one language fluently: English. There are a couple of languages I recognize words or phrases from, maybe two I can attempt at translating, but I'm in no way multilingual in the same sense. I can sort of speak French, and by that I mean I could get by in a French-speaking country and I can read some French books/literature/magazines/etc.
But having a conversation with someone? Fuck, I can barely grasp the gist of French TV shows or movies. I have an extremely limited vocabulary compared to a person of French descent or comparable fluency. I am aware of this. As a person who loves language and is fascinated by its history, I hate my stunted growth in this area. I am fortunate to have relatives who are Belgian/Swiss, who live over across the pond and can communicate with me so that I may continue to learn, progress and develop. However, ever since my final year of French nearly 10 years ago, I've been pretty much learning the language on my own... in this state... in this country...
(see #1). Suffice to say, even with the wonderful inventions of the Internet and telephones, it's a rather difficult task.
One pathetic thing is that most American schools
(especially public schools) do
not emphasize the importance of language or multilingualism. Not only is it not emphasized, it's hardly even mentioned. It's not even a requirement for graduation. Also, even though most schools have an "English" class
(that most of us are required to attend throughout our entire, obligatory tenure), we learn nothing about the history of the language. We don't compare the language to its nearest linguistic "neighbors" or even "ancestors". We don't learn about diacritics and their importance in other languages, especially those using a familiar Latin-based script, but coming from a completely different language family. Fuck, we don't even
learn about language families. We don't define roots of words in order to see similarities in other words and therefore have a greater chance of knowing the meaning of the word and perhaps even its spelling, not to mention its grammatical position, without having seen it before.
You'd think that with a language that's essentially built
from other languages, with a humungous lexicon comprised of words
from other languages, the above
may be slightly important to learn. Well, according to my former school district at least, all of that shit is completely irrelevant.
The point of this post other than the two semi-rants above? I don't know. I just felt I needed to do a bit of outward observation and light venting. It annoys me that my peers have even less of a grasp on their native language, in a land where foreign tongues are essentially silent, than people who natively speak an entirely different language, and who can write
(and presumably) speak better than said peers.
Oh, and...
Playful Pony said:
Interestingly, although we produce more Black Metal than any other country there are comparatively few fans of the genre in Norway! Most bands have their fan base abroad.
How did I do on your test? [http://www.escapistmagazine.com/forums/read/18.388623-What-do-you-know-about-Norway?page=2#15564177]