I have a weird predilection for folk music. It's not a huge part of my music library but it has a place.
While Whiskey in the Jar is pretty far from my favorite, if it shows up on the rotation I won't skip it.
It's a fun song and it tells a neat little story.
The version I have is from the Dubliners and is usually the version most folks have heard if they've heard any version of the original.
The story told is a simple one.
A man robs Captain Farrel, takes his ill gotten gains home to his wife/girlfriend who then betrays him by sabotaging his pistol and stealing his sword. She then turns him in to the Captain and, being unable to defend himself is sentenced to military service.
Because he's a scoundrel, he tries to make his punishment easier by being stationed with his brother and planning on all the carousing and general hell raising they'll do together.
The End.
I don't know who first thought to muddy the waters but it's usually the Thin Lizzy version that I hear most often...and it's kind of a mess.
The song loses pretty much all lyrical flow and narrative and the story is reduced to. A man robs Captain Farrel, gets drunk has sex with his wife and then, on an unrelated note, Captain Farrel just barges in and the man kills him.
wee.
Now I don't
like this version but I don't
hate it either. It's just not my style.
And there's been a lot of covers of this version of the song. (Simple Minds, Belle and Sebastian...the Leningrad Cowboys.) and I'm not a fan of any of them, for the same reason.
I didn't really hate it until Metallica swaggered along and just kicked it while it was down, and it all boils down to James Hetfield's godawful vocals. Now, to be clear I don't have a problem with Metallica or Hetfield I just don't think this song was a good match for this band because his vocals completely ruin it.
Listening to him try to grunt out the "Musha ring dum a doo dum a da Whack for my daddy-o" lyric is just laughable.