Why can't i differentiate this?

Recommended Videos

Gralian

Me, I'm Counting
Sep 24, 2008
1,789
0
0
For some reason, i just can't tell apart South African and Australian accents. They sound almost identical to me, and it's driving me nuts.

What brought this on? While playing Gears 3, i found it impossible to determine whether Samantha Byrne has an Australian or South African accent. I also have this problem with Purna from Dead Island. I think i read in her bio she's half aborigine, and from what i understand the aborigine peoples originated from Australia... but i'm fairly sure everyone on the island speaks with a South African accent. So i can't bloody work out whether she's Aussie or Afrikaans!

I've been told some people are just unable to hear the differences. I've also been told you're only really able to tell them apart when you've spent time with people who speak with those accents. I'd like to know if anyone else on the escapist has this problem, and if not, why can't i recognise which is which. I would also like to know if there are any other examples where it is seemingly impossible to differentiate accents / sounds apart from each other. I think i read somewhere that there's a condition some people have where they're genuinely unable to "understand" or "interpret" music as separate sounds and everything just sounds like noise to them and i'm wondering if that's slightly similar to what i'm experiencing regarding these accents, just on a far smaller scale.

[sup]And please, let's avoid the obvious answers like "Well one comes from Australia and one comes from South Africa herp derp!". You'll get cookies and punch. I swear.[footnote]Cookies and punch may not exist.[/footnote][/sup]
 

BonsaiK

Music Industry Corporate Whore
Nov 14, 2007
5,633
0
0
Don't stress, neither can most people in Hollywood. They always get it wrong on film. That's probably why you also get it wrong - most of the popular portrayals of these accents are of poor quality.

These links will be helpful:


You're welcome. Keep in mind the Australian accent he's doing is one that older Australians from the east coast would speak. As with any country there's a few different variations and younger people in particular don't tend to speak with the vowels as broad-sounding in most regions.
 

The Pinray

New member
Jul 21, 2011
775
0
0
Gralian said:
While playing Gears 3, i found it impossible to determine whether Samantha Byrne has an Australian or South African accent.
In specific regards to Sam, she is voiced by Claudia Black. An Australian actress. :)
 

Mikkaddo

Black Rose Knight
Jan 19, 2008
558
0
0
Gralian said:
For some reason, i just can't tell apart South African and Australian accents. They sound almost identical to me, and it's driving me nuts.
As I've understood it, south african accents are more brittish sounding than australian, it's like . . . if you're familiar with american accents, the difference between northern accents and southern accents. It's not that big, unless you go to an extreme example for each side. South African Accents are a more "northern" sounding accent, as the influence of England and France is heavier than the influence of . . . well . . . peasants like you have with the history of Australia.
 

RaphaelsRedemption

Eats With Her Mouth Full
May 3, 2010
1,409
0
0
Wow. Lots of Australians would take offense at you for not being able to understand their accent as compared to South African accents.

Not me, though. I can pick a South African when I hear one (I live in Perth, Western Australia, and there's LOTS of them living here), but I can't imitate one to save my life. It's really odd...
 

Reaper195

New member
Jul 5, 2009
2,054
0
0
Claudia Black is Aussie, so she's speaking with an Aus accent. As for the Abo in Dead Island, she's outright Australian.....with the occasional New Zealand accent thrown in, which confuses and annoys me every time I hear a phrase or two here said totally different.
 

Vault101

I'm in your mind fuzz
Sep 26, 2010
18,855
15
43
ok let me see from discrict 9

Australalian: "Fuh-kin prawns!"

south african "Foor-kin prawns"
 

gritch

Tastes like Science!
Feb 21, 2011
567
0
0
Aw man Calculus has truly jaded my mind. I read the title and saw "differentiate" and immediately thought of mathematics. I cracked my mental knuckles (figuratively of course) as I prepared to answer a math problem - would a substitution work? Differentiation by parts work? Maybe a trig substitution? I apologize I seem to have rambled for a bit there.

OP: Unfortunately I've yet to meet someone with one with an Australian accent, though I have met several South Africa accented people. It's easy to tell it's not a British accent, but I don't know how it really compares to an Australian one.