I think she had a good reason to be offended, but I can't imagine she would actually think you called her a whore with such a well known phrase. Then again maybe you're just assuming, I mean maybe they're just shunning you for the inappropriate humor?
Anyways, the first thing you should do is learn from this.
Anyways, the first thing you should do is learn from this.