Actually, Robert McKee's book Story suggests that Shakespeare was the sort that would've loved a camera. His plays have a lot to do with extra-personal conflict (culture, religion, environment, etc.), and he was working with a medium that didn't specialize in expressing that. The stage is better suited for expressing personal conflict (between two individuals), but Shakespeare did what he did anyway.
Unfortunately, as much as a shining example of theater Shakespeare is, I don't think the medium of video games is at the point where someone like him would know what to do with it. Unless he played Portal.
Unfortunately, as much as a shining example of theater Shakespeare is, I don't think the medium of video games is at the point where someone like him would know what to do with it. Unless he played Portal.