I know. The performances were a bit better in the Frozen Wilds DLC, and it looks like things have improved even more in Forbidden West, but it's still not were it needs to be. But then I think this problem is inherent in Horizon; The combination of elaborate costumes, make-up, and hair, but done with photo-realistic people who act normal like they're not wearing anything (because mo-cap) just makes things feel off. I like the crazy costumes and face paint, but the game should really lean into that wackiness NOT present it with regular old acting. If there's one setting that just screams for theatrics it's this one.
But the reason I liked the first game and why I'm getting the next one is the robot fighting while running through nice scenery. Anything narratively that actually works is really just a bonus for me.