I can't speak for BioShock, Infamous or Fable, as I haven't played them, but in the case of Mass Effect, that's incorrect. Whichever ending you choose will carry over to the next game.
And if not? Well, alternate endings are fun. Didn't Silent Hill have a UFO ending or something?