I'm sorry, quote of the year right here:
"Portal isn't really a Valve game"
No no, you're right, the fact it was developed at Valve, for Valve, on Valve's budget and equipment and has ties to Valve's other licences makes it a game by someone else.
Valve have a released a game a year...