Of the few I've played, The Stanley Parable.
It parodies linear, story-driven games, which are something I actually don't have much of a problem with. But it does it in such a hilarious way that I love it a lot.
One of the things it parodies is the illusion of choice, which is something...