Not really a Let's Player, but Demolition D+'s streams are some of the chillest and funniest stuff to watch, and mostly fit the criteria you described. He can get a bit "shouty" (and drunk) but it's less in the forced PewDiePie manchild way, and more in the drunk, nihilistic, self loathing...