Can't think of many instances of this happening where it particularly irritated me. If a friend mispronounces a word, I just tease them for it.
But then, when it comes to obscurely named characters in books or video games, where the name is at no point pronounced out-loud, I'll disagree quite...