Well, whilst I've never actually cried, due to being afflicted with the emotionally crippling disorder of being male, there are a couple of moments that made me come close, Like Scrubs: My Finale, or the episode with the rabies donor.
Other standouts are Futurama, most notably the Devil's...