Well, the problem with the small talk in STALKER is that it's in Russian. Without subtitles. And I can't speak Russian. It's great for authenticity but not so much for me being able to understand, y'know?Patton662 said:Simple example would be the STALKER games series, I've seen countless complains from the American audience about not being able to understand the small talk between characters or being annoyed by the eastern European accents.
Shit, good eyes!GrizzlerBorno said:Why is a rock having a staring contest with Erin's rat on the sand bag?
Also: Lol. Americans.
It isn't a necessarily a bad idea right? You know all the 9999 of productions that make USA the savior of the world... not all of them are bad!The_root_of_all_evil said:
Thing is, there's nothing that portrays America as the bad guy. English, German, Australian, Japanese, Korean, Vietnamese, Scottish...sure.Art Axiv said:It isn't a necessarily a bad idea right? You know all the 9999 of productions that make USA the savior of the world... not all of them are bad!
Oh I truly agree, but I always thought of it as blind patriotism and blind trend following.The_root_of_all_evil said:Thing is, there's nothing that portrays America as the bad guy. English, German, Australian, Japanese, Korean, Vietnamese, Scottish...sure.Art Axiv said:It isn't a necessarily a bad idea right? You know all the 9999 of productions that make USA the savior of the world... not all of them are bad!
Again, it's a dangerous form of proselytizing because by putting a blanket ban on any aggression/humour against a subject, you increase the amount of ignorance and hatred towards it.
And for the Russians playing American games?The Rogue Wolf said:Well, the problem with the small talk in STALKER is that it's in Russian. Without subtitles. And I can't speak Russian. It's great for authenticity but not so much for me being able to understand, y'know?Patton662 said:Simple example would be the STALKER games series, I've seen countless complains from the American audience about not being able to understand the small talk between characters or being annoyed by the eastern European accents.
It's a tricky one:Art Axiv said:Oh I truly agree, but I always thought of it as blind patriotism and blind trend following.
Meh, I did say I'm not sure. I didn't know they were re-making it, and if they're using North Korea then either they're expecting a lot of artistic licence, or they're shipping out industrial quantities of LSD. For my money there's about as much chance of the NKs conquering America as there is for Lenin to jump out his grave and dance the hokey-kokey.Grey Carter said:My response was a hearty "nghrgn!?" [http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Dawn_%282011_film%29]Randomologist said:As a Brit I did think "Lol, Americans", but I then added "In the 1980s". I'm not sure if a film like that (sudden full-scale conquest by foreign country) might be made now, but when the Soviet Union was strong(er), it was always a distinct, if unlikely, possibility.
I don't speak Russina and I found the small talk to be awesome, mood building, it is subjective tho.The Rogue Wolf said:Well, the problem with the small talk in STALKER is that it's in Russian. Without subtitles. And I can't speak Russian. It's great for authenticity but not so much for me being able to understand, y'know?Patton662 said:Simple example would be the STALKER games series, I've seen countless complains from the American audience about not being able to understand the small talk between characters or being annoyed by the eastern European accents.
(And now I await the inevitable "Well, just learn Russian" replies, like it's just that easy.)
Anyway. We are focusing entirely on the wrong area of the world. We need to keep a better eye on the Balkans, I say. You take your attention away at just the wrong moment, and all of a sudden Visigoths all up in your shit. It could happen! Just ask Rome!
Which I'm fine with (I'm not one of those "You need to speak 'Murrican!" types). I would've liked some subtitles though. I was so drawn into everything else in the game and yet I felt walled-off from this particular aspect. I'm fairly sure the majority of English games that are sold in Russia get at least subtitles/captions for localization.The_root_of_all_evil said:And for the Russians playing American games?The Rogue Wolf said:Well, the problem with the small talk in STALKER is that it's in Russian. Without subtitles. And I can't speak Russian. It's great for authenticity but not so much for me being able to understand, y'know?Patton662 said:Simple example would be the STALKER games series, I've seen countless complains from the American audience about not being able to understand the small talk between characters or being annoyed by the eastern European accents.
I know possibly three Russian words, but I could understand most of the dialogue in S.T.A.L.K.E.R. purely by the expression and context. And they're Russian. They should speak Russian. It's their language.
It's a subjective thing I think. It'd be like Gordon Freeman talking...you'd gain something but lose something perhaps far greater.The Rogue Wolf said:Which I'm fine with (I'm not one of those "You need to speak 'Murrican!" types). I would've liked some subtitles though. I was so drawn into everything else in the game and yet I felt walled-off from this particular aspect. I'm fairly sure the majority of English games that are sold in Russia get at least subtitles/captions for localization.
well what the hell else would you shoot at children? they're tiny and agile.MrJKapowey said:I would actually stop watching after it was decied that an invasion force should attack a secondary school and waste ammunition spraying through it's windows and firing RPGs at kids running away. That should be answer C.