I imagine that when he retires they'll patch together new voiceovers from his previous games, like in that movie, I forget what it's called...Don Savik said:What happens when Nolan North retires? What will video games be like in the future? So many questions.....
I'm not a comic book fan, and while Deadpool is funny I feel like they try to hard to make him whimsical and humorous. Like, since every other superhero is a hard-ass they decided they have to make Deadpool so over the top to counterbalance everything. The wacky nature of his character tends to get stale after a while, especially all the 4th wall breaking.
As for Deadpool, I think a lot of it depends on who is writing his dialogue. As you say he can be funny, but when people make it too obvious with the fourth wall stuff it just comes across as trying to hard.