Worst case scenario? A massive loss of containment may lead to local sealife getting lethal doses of radiation. Lots of dead fish and other organisms that you don't want to be eating. The radioactive water itself disperses to a harmless level fairly quickly. (More than likely it will have dropped to safe levels by the time it gets a kilometer or two away) Just how much long term damage is caused depends on how delicate the ecosystem around the plant actually is, which is not something I'm familiar with.
Somewhat more likely scenario? loss of containment leads to slightly elevated radiation levels in seawater until containment is reestablished. Local wildlife barely notices, and far more damage is caused by people panicking over the radiation than the radiation itself.
Most likely scenario? Containment holds, nothing happens
Frankly, this event is significantly less news worthy than Chernobyl was, and Chernobyl is exaggerated as well.
I would also like to point out that one of the articles you linked kept suggesting that the spent fuel rods at the Fukushima plant would blow up if they are exposed to air. Most people have no freaking clue how tough it is to create a nuclear detonation. In fact, if faced with a nuclear fusion bomb on a timer with no time left, simply hitting it hard enough with an axe can be an effective way to limit the damage, such an act would almost certainly not stop the plastic explosive in it from blowing up, but it can with a little luck effectively turn it into a small dirty bomb with zilch potential for fusion. (disclaimer: I do not in any way support hitting bombs with axes) For a wide variety of reasons, the idea of anyone deliberately getting spent fuel rods to detonate under the conditions found at Fukushima is at best laughable, having it happen by accident is physically impossible. I strongly suggest you find a better source.