women are just too complex

no, seriously, biologically speaking women are inclined towards intense social activity, multitasking and apparently can focus on more than 1 person talking at once (unlike men who can only focus on 1 task)
so women expect men to be just as "complex" and get their "subtext".
i think that, even though women are supposedly easy to empathize with others, they don't understand others can't empathize with them.
i've noticed with the more "girly girls" i hang around with that they actually think most ppl know their true self and understand their needs.
your best chance would be to learn this "language" and like i said earlier, pay attention to what she says, no matter how boring or stupid it is, because it'll let out clues about her hobbies or passions and such and like a boring school teacher, she'll quiz you on it later on.
i probably have too much testosterone in me, might be from my tomboyish childhood or tv shows, but i usually don't understand women either and i'm very blunt and to the point with what i want.
strangely, this seems to be a turn-off for men :/