ME3:
Never realized I had credits
Never realized you could buy the upgraded version of weapons
Never realized you could choose a special power for your Shep
Never realized there was a quicksave button
Oh and in Shadow of the Collosus, I didnt know about the bow. I think I tried to kill Wall Shadow about 30 times before my brother showed me it.