my name's Rebecca, not becki, not becca, not one of the apparently fifteen different ways you can spell it... its...
REBECCA!!
obviously i like my name, my father's father was a preacher so my brother and i HAD to have biblical names else we'd be banished or something, my brother's name is David (gee this sounds so creepy when you consider the story with both names

) but while 'Rebekah' IS in the bible, my name 'REBECCA' was actually picked by my mom because she loved a book called... you guessed it REBECCA!!

its a great freakin' book too, the hitchcock movie isn't bad either, but i suppose the greatest/coolest part is that the character 'Rebecca' isn't even actually in the book/movie, she's just this kind of overwhelming presence that even though she's dead she still controls all these peoples lives... so yea, i love my name... it has power and presence, and i like to think i live up to it quite well...
as for a translation, since 'REBECCA' (yes i have to keep doing that... in a breathy 1940s alluring tone) is from the bible its 'meaning' is kinda... uh... weird... best i could come up with/find is 'ensnaring' or 'TRAP!' (yes Akbar my name is you're favorite quote) or in some cases 'captivating', its all the same really, but refers to the face that Rebekah 'captured' King David's heart and he pretty much betrayed his wife to be with her (he had like five and technically GOD made him 'love' her... but details... and like i said, creepy) so they could produce the almighty that is King Solomon XD
as for a 'full' translation of my name: 'Captivating' 'Pure' 'Light'
yea... if my mother had any idea what she was naming me... sigh... my middle name is 'Kaye' which apparently has something to do with Aurtherian lore and means 'pure', something to do with one of the knights... and my last name is german/french for 'innkeeper' 'light' or 'jumping' i don't get the last one but the first two seem to work together XD
as for names i like (and will torment my children with having)
Lucien for a boy and Margaret for a girl... goddamn french in me XD both just sound so cool, and seem to always be associated with powerful characters that are somewhat mysterious but in control of their roles/lives... and they just sound cool~ XD