The Enquirer said:
There has to be something lost in translation here.
Baresark said:
I somehow think this is actually a mis-translation or there is something lost in the translation.
Cartographer said:
That is probably a "lost in translation" thing.
I don't even think it is, I think it's a "let's portray this ambiguous statement as negatively as we can for the views" thing.
"It's better than nothing" is frequently associated with negative things in English, true, but that's not its exclusive use, and I hardly think a developer is going to toss out a game they know is bad and say, "well, it's better than nothing, so shut up and take it you ungrateful bastards!" Given the actual context of the quote, it's most certainly a humble, "I'd rather have this thing which isn't the best it could be than nothing at all" statement.
But hey, that would mean not getting angry about video games (and also reading more than just an article's title before posting), and we can't have that!