Hahahahaha, your 3 starter point texts were hilarious ^^
Subbing. Its not even a discussion. At all.
Take Anime. To date I have NEVER seen a good dub. Japanese speech is different from western speech. And if you hear it out loud it sounds awful.
Take language jokes. A lot of them you cant translate and it ends up either not making sense or not being funny at all.
Take dubs of RL movies. NO NO NO NO! How the fuck people can live in germany and italy (they dub everything I think) I will never understand. It does not work. EVER.
Subbing. Yes.
Subbing. Its not even a discussion. At all.
Take Anime. To date I have NEVER seen a good dub. Japanese speech is different from western speech. And if you hear it out loud it sounds awful.
Take language jokes. A lot of them you cant translate and it ends up either not making sense or not being funny at all.
Take dubs of RL movies. NO NO NO NO! How the fuck people can live in germany and italy (they dub everything I think) I will never understand. It does not work. EVER.
Subbing. Yes.