Do you use idioms which have racist origins of which you weren't aware, and had someone call you on it?
I regularly use the expression "to call a spade a spade", and drew the indignation of a black girl in one of my classes who informed me (rather snottily) that "spade" was another way of referring to a black male slave, and the expression is derogatory.
Have other people had this happen? Do people say they've been gypped, or had someone be an "Indian giver" (or perhaps less overtly offensive expressions), and had someone take offense?
Minus points for: stealing lines from Clerks 2
Bous points for: having been bitched at for using "he" to indicate both males and females as in the sentence "if someone's worried about his grades, he should go talk to his professor".
I regularly use the expression "to call a spade a spade", and drew the indignation of a black girl in one of my classes who informed me (rather snottily) that "spade" was another way of referring to a black male slave, and the expression is derogatory.
Have other people had this happen? Do people say they've been gypped, or had someone be an "Indian giver" (or perhaps less overtly offensive expressions), and had someone take offense?
Minus points for: stealing lines from Clerks 2
Bous points for: having been bitched at for using "he" to indicate both males and females as in the sentence "if someone's worried about his grades, he should go talk to his professor".