Susan Arendt said:
If the game is aiming for a campy vibe, it's utterly missing the mark. But like I said, bad acting aside, if you enjoy sandbox games, you'll more than likely have fun with The Saboteur.
I don't follow - campy/cheesy and violence has a long history. Starwars, Raiders of the Lost Ark (highly pertinent here) to name two really obvious examples, any number of WWII movies from 1940 to 1980 and beyond, millions of pulp-fiction paper-backs...
The spoiler you mention is hugely campy, ALSO violent.
Maybe the script doesn't translate well to American English? From this side of the Atlantic, the script and story seem like a highly traditional, highly entertaining continuation of campy/cheesy action/subterfuge movies and novels (and now games).
I'm flabbergasted given the archness of the script, that a person could believe it to be delivered in earnest. As I say, perhaps it's simply a transatlantic thing.