Treblaine said:
Looking at LGBT themes in video games you'll find male-male homosexuality far more common And I'm really struggling to find more than two examples of games that include Lesbian coupling but not gay (male-male) coupling as well. I can only think of Rain from Fear Effect 2.
In the Mass Effect games, whether you pick a male or a female character, all your potential partners are female. There is zero male options, meaning zero male gay coupling (or female straight coupling). I remember it annoyed me when I realised that, because I had spent the whole game so far deciding which male character I liked best (because I knew you could end up with a NPC but wasn't aware of the limitations).
In a game like that, it would make more sense to have options for both, meaning that you can decide to play a straight, gay, bisexual or asexual character depending on your decisions.
Anyways, I agree female homosexuality is usually under-represented except as a fantasy for straight males (mostly). It's also the case elsewhere, studies about homosexuality seems to be only about males. Similarly you hear the "Adam and Steve" argument, but no "Ada and Eve" one. It's like lesbians are invisible sometimes.
Like some other people, it bobbles my mind that the player interpreted it that way. I'm also surprised that so many comments say "she". Does it say in the article that the player was female?
At any rate, I think I'd be fine with playing a character of any orientation provided it's established early on, either through an early cutscene or written when creating the character. Having the illusion of choice only to see it's been taken away from you is annoying. In Mass Effect, I had considered a few females as options too, but knowing I wasn't allowed to pick a male made me lose any will to keep playing the game. I felt cheated, and upset with myself. I had bought something and got something different, and I would have liked to know beforehand.
Anyways, the article's title is misleading. I was expecting a bug in which you could pick a female character but the game thought they were male so you'd marry a female and have kids with her and stuff, due to the bug. That would have been much more interesting of a bug (especially the baby part).