They already pretty much did that: http://www.jaggedalliance.com/gb/BarbaricGoose said:XCOM. Oh wait, they're doing that!
Jagged Alliance.
I don't know if Back in Action is any good, but it's essentially a remake in 3D, with some other changes.