The tradition of gendered vehicles goes way back before people who "Seem to run here faster than they can reproduce there" (great thing about being quoted is you see the original post pre-edits).Zaik said:That is from languages that apply gender to inanimate objects, like Spanish.
It's not a huge stretch of the imagination to assume some features of their language would be assimilated into English, despite crying English nerds who are in misery because language is a constantly progressing idea and we don't speak in Ye Olde English anymore.
There really is no known reason. It may have come from proto-Indo-European, or it may have come about some other way. It definitely didn't come from Mexicans.