Splinter Cell: Chaos Theory
Hokkaido mission, first guard.
Guard: "You should probably kill me now. I'm the biggest coward you've ever met."
Sam: "That's quite a claim."
Guard: "I've already wet myself."
Sam: "Well, then you've made the top ten."
Also, not really a quote, but all the guards in the first Splinter Cell whistle 'If I Were a Rich Man' (at least in the GC version).
EDIT: From Dawn of War, when the space marines say 'Take and Hold' I honestly thought they said 'Cake and Hope' the first time I heard it.
Hokkaido mission, first guard.
Guard: "You should probably kill me now. I'm the biggest coward you've ever met."
Sam: "That's quite a claim."
Guard: "I've already wet myself."
Sam: "Well, then you've made the top ten."
Also, not really a quote, but all the guards in the first Splinter Cell whistle 'If I Were a Rich Man' (at least in the GC version).
EDIT: From Dawn of War, when the space marines say 'Take and Hold' I honestly thought they said 'Cake and Hope' the first time I heard it.