Imperator_DK said:
I had heard that Fate/stay Night suffered some in its adaption, especially regarding characterization of it's main character (who so far seems like a doormat extraordinaire), less-than-stellar animation (which doesn't bother me though) and less exciting fights (which seem odd considering that the VN should have stationary CG's with very limited animation).
It's shaping up to be much better than To aru Majutsu no Index though (which was what the box art reminded me of), with a setting and style that's quite appealing so far, and with repeated promises that the VN's are vastly superior I'll probably end up trying to track them down unless the anime changes drastically from what (little) I've seen so far.
Hmm, haven't seen Index yet, but I'm glad you're enjoying F/SN. If you made it past the first two episodes (which are pretty damn slow), you'll probably enjoy the rest of the show, it has pretty consistently well timed points of rising and falling action as it goes through the arcs. The mischaracterization of Shirou is really the show's greatest sin. They never really get around to properly explaining just WHY he is the way he is, which the novel focuses on extensively. Of course, you need to understand that to appreciate the character changes during the next two arcs.
And Takeuchi's character designs lose a little bit in translation sadly, but it could be worse. The thing that is worse is Mancueid. If you don't know what that is, that's a good thing.
Oh, and about the action, the VNs music and Nasu's narration style are extremely good at keeping up tension. They use some of the music in the anime, but it's not as noticeable.
One last thing, get the voiced version of the game that you can install with the Mirror Moon patch, the actors do a REALLY good job. You need a disc .iso of Realta Nua for that.