That seems to be the consistent take I've seen, how Cheesy 90's it feels very tonally off and "Look, its that celeb who's popular right now!" which feels kinda pandering(Maybe if she played someone notable in the game it would feel more apropos).Hah, yeah I agree, there's a noticeable sincerity in the Thai ad while the American one just sounds like a typical cheesy US videogame advert from the 90s. Also, just a personal taste thing, but one of the main defining joys through all soulsborne games are the consistent creepy variations of British accents that makes every NPC a wonderous yet unsettling encounter, like they're all heavy breathing through coarse lustful whispers. A confident American promotional accent just sounds jarring in comparison.
I feel like a souls ad should feel more like this. Despite being a comedy skit it actually feels like it hits the tone quite nicely.