Yes, not wanting scantily clad women in games or simply not caring they aren't there is tantamount to supporting the Taliban.
It's a good comparison; you just don't see it because your frame of reference is too narrow.
It's the same phenomenon hitting practically all forms of media, and has been for a decade: gaming, sci-fi/fantasy art, music, film and television, online content, and yes, sex work online and offline. And, it's the same ideologies and organizations, often the same actors, behind it: sex-negative, third-wave, typically white liberal, radical feminists. The only difference is while they appropriate the language and methods of feminism (as a whole), gender equity, and personal liberty to push a toxic and regressive agenda, they just don't believe doing so makes an invisible sky wizard happy. And, they're
more than happy to ally with religious fundamentalists and the far-right to achieve this agenda.
They may not be the American Taliban, but they're more than happy to work
with the American Taliban, knowing full well they're the American Taliban, to achieve desired goals. That makes them
at best complicit in furthering the right-wing extremist agenda they claim to oppose. If you want examples of this very phenomenon, look no further than the sex-negative radical feminist support for both Exodus Cry and NCOSE -- both far-right, anti-sex work, conservative Christian organizations masquerading as feminist organizations, when those very supporters know
damn well who and what those groups really are.