Bummer, I'm not having any issues like that with the PC version. The biggest issue I've seen now, after several hours of playing, is that the various surfaces you are supposed to run along, can sometimes be problematic.
Like, it's clearly meant for you to run along this billboard to the next wall, ok fine, no problem. However, they added these little light fixtures directly above the billboard, and you will sometimes jump and mantle onto them, instead of wallrunning. So you lose all momentum, no longer stick to the wall, and fall to your death. A few issues with the various traversal mechanics, like that one, pop up every so often to be annoying, but so far not bad enough to be a serious issue. Frustrating in the moment, but quickly forgotten as you run along on your speedy little ninja feet to the next walking meat sack, I mean guard.