The Shadow Hearts games (and their predecessor, Koudelka) are great for bizarre, disturbing monsters. Seriously, whatever the monster designers were on, I want some.
One of my favorites is the Mailman. It looks like a German Shepherd with a human arm growing where its face should be. It...