I think this is going to be a classic in the making, namely due to the fact that it's inevitably going to be unintentionally hilarious, and totally detached from reality as only public service productions can be. I'd imagine it will be openly mocked for years to come like some of the "drug awareness campaigns" from like the 1960s that included simulated acid trips and such.
I think what they are setting up is pretty straightforward. The idea is probably to create a game similar to a dating simulator where the player has to make the right desicians on what would be considered okay, and what wouldn't be okay, with the answers of course determined by a politically correct committee and situations that would make just about anyone to "WTF".
The big problem with addressing this subject matter in video games, is that the subject matter is something that society itself is having trouble dealing with for a lot of reasons, including politics. There is a general consensus out there among a lot of people that the current laws favor women far too heavily. Of course changing laws, is going to invoke a lot of anger from feminist politicians and of course the political correctness movement. A lot of time and effort has been put into projecting the image that women are almost always the victims in cases like this (this includes things like TV dramas). This has created situations where a woman can do things like claim she was raped retroactively if she decides sleeping with a guy was a mistake, or has a signifigant other who finds out about it, or even just for the heck of it if she wants to mess with someone.
This has lead to discussions about things like the "closed door doctrine" which has been around since the 1980s but has never seen passage into law for a lot of reasons. This doctrine being the idea that if a woman, or someone who is sexually compadible (to be more PC than I usually am), meets someone in a private "sealed" enviroment socially, that removes a lot of the rights that can be used to claim rape without some other kind of evidence being involved. Such evidence could be things like recordings, or it could be signs of serious physical injury to the sex organs or whatever from forced penetration. The idea being to make it difficult for cases where someone simply claims "well, he didn't slap me around, but he came on so strong I felt like I couldn't say no and be safe..." after the fact. There are a lot of problems with this kind of law, but the bottom line is that there is a lot of bias in favor of the supposed victim and their claims in how the system operates, due to a lack of standards, and a reliance almost entirely on testimony when you get down to it.
Don't misunderstand the point I'm making here, I'm not supporting any specific change, as that's beyond the scope of this discussion. I'm just saying that it's a big issue.
By definition if you wanted to work "within the law" dating would require someone to act like a sexually repressed meterosexual as even making a come on line in a bar or pushing a bit to see if someone is playing "hard to get" (which happens) can be considered "sexual harassment". On top of this there are actual issues with buying girls drinks, because if she gets drunk, and you get lucky, she can claim your a rapist for taking advantage of their condition after the fact. As a result I'd imagine such a game would probably include "lessons" like oh say, don't buy the pretty girl at the bar a drink, because if you do, she heads back to your place or her place, and she regrets it in the morning, it's possible (albiet rare) that you might face criminal charges.
Like any area of law there are cases where it works and where it doesn't. The point being that I'd imagine such a game is going to demonstrate how out of touch things are, than anything. Encouraging behaviors entirely out of context to how people of either gender actually behave in enviroments like bars and nightclubs, etc...
Such are my thoughts even if I expect a lot of people will disagree. In short, I'll be very surprised if anything of quality comes out of this.