I'm not seeing why you're so absolutely sure that counsel for Plaintiff isn't trying to stick both the Doe Defendants and Syfert with $5,000 in attorney's fees. I read the court filings you linked and, particularly, the one entitled "Plaintiff's Opposition to Motions to Quash [Doc. No. 18] and Request for Sanctions" states verbatim at page 7 thereof that:
"Further, the Court should order that the Doe Defendants, who have already used these form motions, and the attorney responsible for selling them, should reimburse Plaintiff and Plaintiff's counsel for the time and expense associated with opposing them. Plaintiff estimates that it will incur at least $5,000 in attorney's fees and other expenses related to these Doe Defendants, and, should the Court require, will submit evidence to support the fee and cost incurred."
Coupled with the fact that the statute upon which Plaintiff's counsel seeks the imposition of sanctions (28 USC Sec. 1927) states that a sanctioned attorney "may be required by the court to satisfy personally the excess costs, expenses, and attorneys' fees reasonably incurred because of such conduct," for the Life of me I cannot see why you are "absolutely not wrong that ethics sanctions [sought by Plaintiff's counsel] do not go to [Plaintiff's counsel]." You'll notice, I hope, that Plaintiff's counsel seeks an order requiring reimbursement from both the Doe Defendants and Syfert. Certainly the $5,000 in attorney's fees, if granted, will end up in the pocket of Plaintiff's counsel. And I can't imagine that counsel much cares from whom they get their $5,000 in fees -- be it the Does or Syfert or a combination of the two -- just so long as they somehow get them. There is, I think, no other reasonable construction.
If we can get past this most basic of issues, we can then perhaps turn our attention to the gravamen of Plaintiff's Opposition to Motions to Quash [Doc. No. 18] and Request for Sanctions, but if I can't get you to abandon your "I am absolutely not wrong" position and to see what is clearly obvious, I'm fearful that a discussion of the more subtle issues will prove a complete waste of our time.