Azuaron said:
I suppose the issue I'm having is that even if it were ironic for the person, it's not ironic for Hell, so calling it "ironic Hell" is wrong (the irony is not describing Hell, but the situations people within Hell find themselves in). Particularly since my original statement arose from the OP saying "ironic as Hell," explicitly stating that Hell itself was ironic, not that the people in Hell were experiencing irony.
Okay now you're just arguing semantics.
If something is ironic, it has the quality of irony. No would argue that.
So what is, "the quality of irony"? People being punished in a way that inverses and mocks their preferred lifestyle is undoubtedly ironic. The hell dishes ironic punishments, so shouldn't that be considered a quality of irony?
You're basically saying ironic hell isn't ironic because the punished should expect to be punished in hell, in the same way a traffic cop getting a license suspension isn't ironic because he should expect to get a suspension for misconduct on the road.
To be absolutely clear here, I'm talking a melding of dramatic and situational irony, NOT the less-oft used definition "said but meaning the opposite".