I don't think Zelda is family friendly personally.
Erm... I really doubt Boys give a crap that Girls are playing these games, or even notice.
I was playing CoD for a few hours today, I had my mic on and was chatting away, no one batted an eyelid that I was a Girl, it really doesn't matter anymore. All they cared about was me and others being able to work as a team etc. (sabotage)
The only people it matters to are 13yo Boys who're going through puberty "OMGZZ A GURL!!!!11"
OR
Girls who have to spout off "Hey look at me, Boys, I've got tits and play gamezz!"
Summery - No one (should) give a fuck anymore.