Something I've always wondered, hope it doesn't sound too 'clueless American Canadian weaned on Anime'...
Do people ever actually use status honorifics when talking to other people anymore? I mean, I personally think it's great that you can use such things as polite signs of affection towards a friend, or respect towards someone as opposed to 'brah', or 'dude', but it does sound awkwardly patronizing sometimes. The last thing I'd ever want is to try using that in my first Konichiwa with an Asian person and sound like what I said above.
And if the answer is yes... is 'Oba-San' EVER used in a positive light instead of an insult?
Do people ever actually use status honorifics when talking to other people anymore? I mean, I personally think it's great that you can use such things as polite signs of affection towards a friend, or respect towards someone as opposed to 'brah', or 'dude', but it does sound awkwardly patronizing sometimes. The last thing I'd ever want is to try using that in my first Konichiwa with an Asian person and sound like what I said above.
And if the answer is yes... is 'Oba-San' EVER used in a positive light instead of an insult?