That really depends on the translation. The one by Henry Francis Cary is the oldest (and it's the one you'll find online, for free) but it's absolutely horrible and the Christian Church took this translation to enter some motivations of their own in the story. Not good.Gaiseric said:The Divine Comedy. The wording was very odd.
My copy was translated by Allen Mandelbaum.Woem said:That really depends on the translation. The one by Henry Francis Cary is the oldest (and it's the one you'll find online, for free) but it's absolutely horrible and the Christian Church took this translation to enter some motivations of their own in the story. Not good.Gaiseric said:The Divine Comedy. The wording was very odd.
this. For those reasons. I've gotten to page 30. I want to finish this book, but every page is excruciating. I can't stand that kid.Jark212 said:Catcher in the Rye...
I hated the main character because he was a elitist brat who was masquerading as as a deep realistic character with complex thoughts and emotions when he was just a total douche, and he was nearly impossible for me to connect with on any level.
In all 28 years of my life I still can't bring myself to get past the Tom Bombadil part, and I've trudged through Tolstoy, Dostoevsky, and for some god-forsaken reason i've even gotten through Beowulf in Old English, but Tolkien? Fucker gets me every timemParadox said:Me too! =D *hi five* But it was a damn damn damn good book. Even though I had to reread a few pages to get where I am. =PNeptunus Hirt said:The Lord of the Rings just trudged on, and on, and on.
It was a difficult read at the time, when I was eleven or twelve years old.
It's gets slightly better, but not by muchKingsGambit said:After seeing many recommendations for George RR Martin's "Song of Ice & Fire" series, I picked up the first book "A Game of Thrones". However despite my best efforts I couldn't make it beyond 1/5th of the story before giving up. There wasn't a single remotely likable character and in many cases someone is introduced and within no time at all is engaged in murder, rape or incest.
I'm not timid and have no problem with seeing the protagonists faced with the most dire of adversity, but there are limits. A Game of Thrones was simply full of despicable characters performing disgusting deeds for too damn long without any sign of anything fun, interesting, heroic, epic or worthwhile. Perhaps it really does live up to the sterling reviews it's garnered had I made it any further...but I'll never know![]()
This reminds me of The Grass Crown, an in-depth and possibly needlessly detailed tracking of the beginning of the fall of Rome. Every character had at least two names, most of the men had three, and the best part was that like the respect rules the Japanese use when addressing each other, everyone seemed to call the same person by a different order of their names, depending on their status and relationship. I got so damn confused when one character was called 5 different permutations of his goddamn name by 5 different people. I wanted to put that book through a shredder.ImpofthePerverse said:A English translation of Romance of the Three Kingdoms. At first it's not so bad, but in the translation I read each character had at least 2 or 3 different names (usually a common mans name, a family name and a respected name) which when a single character could be refereed to by all three names on one page made it rather difficult.