One sentence in your language

[Areani]

Det här är min röda bil.

 

[Jimmybobjr]

This is my Blue Car.

 

[filozovs]

rīt ir vēlē?anas!

 

[David_G]

Ова е мојата црвена кола.

 

[Julianking93]

You said "love", I guess you wanted to use it like in English when you say "This is my red car, love", like you'd use "darling" or "honey" - but that's not how it works in German, you can't use "Liebe" to refer to a person, you'd have to say "mein Lieber" or "meine Liebe", or some other affectionate term like "Liebling", "Schatz", "Schnucki".

Yes, that is how I meant it but I actually only like to use the term "Love" "honey" "darling" or whatever to refer to someone I really like romantically ^-^

Huh. I did not know that. Interesting.

Thank you for correcting me. My German teacher must have forgotten that little detail >>

 

[iLikeHippos]

Detta är min röda NYA bil, och om jag så ser en liten jävla same gå nära den så ska jag mörda dom!

Translation: An angry football fan, possibly Stockholm native.

 

[Not-here-anymore]

Well sir, what you have before you is my absolutely spiffing recently acquired scarlet auto-mobile.

English english - like regular english, but more english.

 

[faspxina]

O teu nariz é feio.

Not cool...

Este é o meu carro vermelho.

Doh!

 

[Axeli]

How ya goin', Bruce? This is me red VX commodore! V6.. She purrs... Oh, hey, Shaz!

Strewth!

[sub]sorrysorrysorrysorrysorry[/sub]

Yksi lause.

Edit: Ah, sorry, a misleading title:

Tämä on punainen autoni.

Interesting. Off topic here, but you are the oldest non-staff member I've ever seen on this site.

I think my profile shows I'm twenty. It can't be that old. But if it is I demand a promotion.

 

[Nazz3]

^ He meant your join date

Yksi lause.

Edit: Ah, sorry, a misleading title:

Tämä on punainen autoni.

Damn, ninja'd on the first post.

 

[Axeli]

^ He meant your join date

Yes, of course... I don't think I posted much anything for the first couple years though. Or even lurk properly.

 

[Mr.Squishy]

Dette er min røde bil
Or
C'est ma rouge voiture(or C'est ma voiture rouge. My french is both rotten and quite forgotten).

 

[neoontime]

English: This is my red car.
Spanish: Este es mi rojo..... fuck I forgot how to say car.
Oh well I'll settle for american
American: This is like my Awesome red car dude!

 

[Syphous]

This fucka is a red beast, yessa.

that was lame.
OT: not my language but
watashi wa kore aka kaa desu

Yeah, doesn't change the fact that people talk like that up here. You quoted me just to say that? Kind of a dick move.

 

[Haunted Herring]

Who stole my red car

 

[Guffe]

Yksi lause.

Edit: Ah, sorry, a misleading title:

Tämä on punainen autoni.

Sä otit mun toisen kielen!! (<--- You picked my other language: In Finnish)

My real mother tongue, even if I'm from Finland is Swedish so here goes nothing:

Det här är min röda bil. <--- This is my red car in Swedish.

 

[andriod]

Allthough i live in Australia...

To jest moje czerwone auto

 

[ShakerSilver]

In Arabic:

.&#1607;&#1584;&#1607; &#1607;&#1610; &#1587;&#1610;&#1575;&#1585;&#1578;&#1610; &#1575;&#1604;&#1571;&#1581;&#1605;&#1585;

Also:

.&#1604;&#1583;&#1610;&#1603; &#1591;&#1585;&#1610;&#1602;&#1577; &#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1579;&#1610;&#1585; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1608;&#1602;&#1578; &#1593;&#1604;&#1609; &#1610;&#1583;&#1610;&#1603;

 

[Arawn.Chernobog]

Isto é o meu carro vermelho

Gah, I hate my nation and it's language... anyone wanna trade?