If it's a game like Mass Effect, or Fallout, I'd use a normal name; Claire, Abigale, Lizzy, et cetera. If it's for something like Elder Scrolls, I'll try and make a fititng name - spending 30 minutes with many websites open to name my Nord for a game I didn't like from my previous attempts, and although I liked a lot more with that character, still didn't like Morrowind. Varjal I'll recycle for Skyrim though. Elves I'm more likely to use normal names, depending on the lore, and the name.
World of Warcraft naming though was excruciating; many hours spent trying to get a good name for that character and for their lore.