Mostly just because people are used to that, but also because most most games use tab, shift, and control to do things. Like in an FPS they'd be for scoreboard, sprint, and crouch/prone, and in RTSs they're often modifiers for clicking. (Fast move, attack move, selections, etc.)