Wait, I don't get it.
I mean the ad I _really_ don't get. But Travis is offended because there's no way the game is _cheaper_ than his long-suffering, so shes worth less than thirty whatever-he-thinks-they-ares, but then he finds out the price is in pounds so shes worth more than thirty of those? What did he think the price was in? Metric tons of gold? The UK pound is bigger than most other currencies* - by edict of Her Maj Lizzie, I always thought - so if Mrs Travis is worth less than 29.99 in... US dollars say, then shes certainly less than 29.99 pounds.
*Actually (*derderderder! derder!* Google to the rescue!) the pound is worth less than both the Omani Rial and the Latvian Lat, apparently, so maybe he was thinking of one of those. That might actually explain a lot about Travis' attitudes, come to think of it...
I mean the ad I _really_ don't get. But Travis is offended because there's no way the game is _cheaper_ than his long-suffering, so shes worth less than thirty whatever-he-thinks-they-ares, but then he finds out the price is in pounds so shes worth more than thirty of those? What did he think the price was in? Metric tons of gold? The UK pound is bigger than most other currencies* - by edict of Her Maj Lizzie, I always thought - so if Mrs Travis is worth less than 29.99 in... US dollars say, then shes certainly less than 29.99 pounds.
*Actually (*derderderder! derder!* Google to the rescue!) the pound is worth less than both the Omani Rial and the Latvian Lat, apparently, so maybe he was thinking of one of those. That might actually explain a lot about Travis' attitudes, come to think of it...