NFS Payback had a playable character in it that kept swapping between a typical inner-city londoner accent and an unmistakable brand of american accent betwixt different recorded lines. The former sounded pretty legitimate, but I don't know enough about the latter, so googled the guy, and what ho!...he is David Ajala, a born and bred londoner, who also plays in the new superwoman series and new Star Trek, so I assume is acquaintanced with US accent adoption.
What I don't get is how could that happen?? How does one voice actor mistakenly record two entirely different accents for the same character? Did he think he was doing two different people? Did they forget to mention they didn't want his natural accent till too late, so hurriedly squeezed in as many extra recorded lines of their desired accent before realising it wouldn't be enough, and threw them all in with the vague hope that their player base is too dumb or uninterested to point it out? Wha' happun??
What I don't get is how could that happen?? How does one voice actor mistakenly record two entirely different accents for the same character? Did he think he was doing two different people? Did they forget to mention they didn't want his natural accent till too late, so hurriedly squeezed in as many extra recorded lines of their desired accent before realising it wouldn't be enough, and threw them all in with the vague hope that their player base is too dumb or uninterested to point it out? Wha' happun??
Last edited: