I kinda rolled my eyes when I saw it originally. But, then I read
Touche, Yureina. Took me a couple pages to realize the humor.
and I laughed. It's funny because.. it's not really racially fueled. The author (of the translation) is not trying to demean anyone, it's just a lame troll/joke; but, the fact that someone will take it so serious - a racial slur in one translation of a lighthearted game - is quite funny.dropping racial slurs into video games released in post-Apartheid countries is funny
Touche, Yureina. Took me a couple pages to realize the humor.